Theologie und Spiritualität

OnlineVortrag

»Dem Volk aufs Maul schauen« im 21. Jahrhundert

Die Sprache der BasisBibel zwischen Tradition und Innovation

Vor einem Jahr, Anfang 2021, erschien die moderne BasisBibel-Übersetzung. Die besondere Herausforderung bei diesem Übersetzungsprojekt lag in der Fragestellung: Wie muss eine Bibelübersetzung sprachlich gestaltet werden, dass sie auch in den digitalen Medien problemlos rezipiert werden kann? Zugleich ist die BasisBibel aber auch bei Martin Luther als Bibelübersetzer in die Lehre gegangen.