»Mein Herr plane für mich!«

Die Psalmen gehören zu den ältesten, bekanntesten und wichtigsten Texten, in denen der Einzelne und das Volk Israel eine Sprache findet, um sich im innigen Gebet mit G-tt zu verbinden. Der Vortrag zeigt auf, welche Ansätze es in der antiken und modernen jüdischen Tradition gibt, um die Psalmen als Poesie zu begreifen und auch in der Schrift so zu präsentieren. Anhand zweier Psalmen – Psalm 40 und Psalm 124 – wird nachvollziehbar gemacht, welche kunstvollen Strukturen diese Texte bergen. Im anschließenden Gespräch soll es Raum geben, um sich gemeinsam weiter in die zwei Psalmen zu vertiefen. Die Psalmen werden auf Hebräisch und Deutsch vorgestellt. Dabei werden auch die Unterschiede zwischen den Übersetzungen deutlich.